César Aira, prozator, traducător și eseist argentinian, s-a născut în 1949 la Coronel Pringles, în provincia Buenos Aires. E unul dintre cei mai prolifici prozatori argentinieni contemporani, opera sa cuprinzând peste treizeci de romane, eseuri și nuvele, traduse în mai multe țări europene. A studiat Dreptul şi Literele, a scris peste cinzeci de cărţi, traduce şi îşi consacră timpul studiilor critice, axându-se în special pe monografii şi literatură experimentală.

Ca profesor universitar, ţine cursuri de poezie la Universităţile din Buenos Aires şi Rosario. În 1998, romanul Cum m-am făcut călugăriţă (1993) a fost ales de suplimentul cultural Babelia al ziarului spaniol El País printre cele mai bune zece volume de ficţiune ale anului, aducându-i celebritatea.

Printre romanele sale se numără: Congresul de literatură (1999), Ziua de naştere (2001), Cum am râs (2005), Creierul muzical (2005), Cina (2006), trilogia Vindecările miraculoase ale Doctorului Aira (2007). În volumele sale, Aira caută să elaboreze o estetică de avangardă, apropiată prin anumite tehnici de suprarealism, în acelaşi timp refuzând să se încadreze în aşteptările publicului elitist, inspirându-se din literatura de consum, SF sau din cultura populară.

Uneori, Aira foloseşte stilul popular al comics-urilor şi romanelor de gen, ca în Aventurile lui Barbă-Verde (2009), alteori, se joacă cu stereotipurile unui Orient exotic, ca în Un roman chinezesc (1987) sau Micuţul călugăr budist (2005). E apreciat de critica literară pentru talentul inovator și pentru aerul de noutate pe care îl are fiecare scriere a lui. E socotit „un pictor al cotidianului modern”, mereu surprinzător şi exotic, al Americii Latine.

Surse: Editura Humanitas, Editura Polirom