Alex. Leo Şerban a fost critic de film, jurnalist, traducător şi artist vizual. A semnat traduceri, eseuri şi proză în numeroase publicaţii culturale româneşti şi străine. A fost curator şi expozant şi a făcut parte din numeroase jurii internaţionale în cadrul unor expoziţii de artă şi festivaluri de film. A iniţiat şi a condus Clubul Cinefililor de pe lângă Institutul Francez din Bucureşti. A conferenţiat la Lincoln Center din New York (1996), Universitatea Umea din Suedia (1996), Universitatea Humboldt din Berlin (2000). În perioada martie 2005-septembrie 2006 a realizat emisiunea de cultură vizuală Fotograme de pe TVR Cultural. 

A debutat în 1976 cu un poem în engleză publicat în revista americană Chicago Review. A colaborat cu numeroase reviste românești (Secolul 20, Secolul 21, Contrapunct, România literară, Luceafărul, Litere, arte, idei, Caiete critice, Euphorion, Vatra, Balkon – Idea) și străine (Cover Magazine, SUA). A fost senior editor la revista Dilema Veche până în toamna anului 2009. A fost asistent universitar la catedra de limbi și literaturi străine a Universității București (1990–1991) și lector la catedra de comunicare audiovizuală a Academiei de Teatru și Film din București (1998–2000).

A făcut parte din numeroase jurii internaționale în cadrul unor expoziții de artă și festivaluri de film. A publicat mai multe cărți: Lars von Trier: filmele, femeile, fantomele (2004, în colaborare cu Mihai Chirilov și Ștefan Bălan), Dietetica lui Robinson (2006), De ce vedem filme. Et in Arcadia cinema (2006), 4 decenii, 3 ani și 2 luni cu filmul românesc (2009). 

În 2008, Fundaţia Timpul i-a acordat marele premiu pentru Jurnalism Cultural.

În 2011 îi sunt publicate postum un volum de poezie, Alte camere, alte glasuri de ieri, unul de publicistică, Mica dietetică și un roman, Litera din scrisoarea misterioasă.

Surse: Editura Polirom, Editura Pandora M